In a small bowl, or glass measuring pitcher, whisk together both mustards, lemon juice, vinegar, olive oil and a generous pinch of salt. Pour the vinaigrette over the lentils, and gently toss in the rest of the ingredients. Season with salt and pepper, and feel free to add more lemon juice or olive oil. My family likes things extra lemony, so I usually end up adding more lemon juice.