Add the olive oil, lemon juice, garlic, salt, and pepper to a small mason jar and shake to blend. Set aside.
In a large mixing bowl, add all the ingredients and pour the dressing over the top. Stir to combine, taste and adjust seasonings, and refrigerate at least an hour before serving.
Top with more feta (because I always add more feta!) and parsley.